#естьлижизньпосле100днейголландского
Всем привет! Показать вам хочу, как я учу голландский, какие у меня успехи + 4 любопытных факта о Нидерландах, в т.ч. про то, что the Hague - нифига не слово-исключение..😲
Успехи такие, что я хотя бы последние 3 недели каждую неделю по полчаса с репетитором гоняю экзаменационные диалоги.
И еще сегодня немножко поспрашивала моего учителя Сандру про Голландию.
1. Правда ли, что на самом деле голландцы не против того, чтобы их страну называли Голландия (моя соседка в первые дни нашей жизни в Амстердаме мне это сказала: типа всем голландцам нормально, что их страну называют не Нидерланды, а Голландия). ОТВЕТ САНДРЫ: она лично не из провинции Северная Голландия, и ей это не нравится. Она не будет с иностранцем спорить, если скажут про нее she comes from Holland, но сама она про себя никогда не скажет так. Только I come from the Netherlands.
2. А где все-таки круче жить - в Амстердаме или в Гааге? ОТВЕТ: конечно, в Амстердаме. Там ФСЁ! Театры, мероприятия, тусовки, крутые рестораны.
3. А где столица? ОТВЕТ (не задумываясь) Амстердам. (просто у них официально столица Амстердам, но правительство и королевская семья все в Гааге). Спросила Сандру, а ведь в Гааге все шишки и король. А Сандра сказала: "плевать на этого короля, какая разница, где он живет" :)))
4. Спрашиваю Сандру - а ты не знаешь, почему в учебниках пишут, что Гаага - город исключение. Ведь в ""DEN Haag"" den - это не артикль. Это город с названием из двух слов (как Нью-Йорк). ОТВЕТ: без понятия, почему разлетелось по учебникам про the Haag. Никто в Нидерландах не называет Гаагу просто "Haag", как не называют Нью-Йорк просто "Йорк"
Прикольная инфа? Мне каж оч интересно.
